。
-（５）-
＂啊哈！＂当下丹尼尔几乎忍不住喝起采来。踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫，说的不就是这种情况吗？
他小心翼翼地不挑起沃夫太太的防卫心：＂关于那些妳了解的有多少？＂
沃夫太太无奈地叹了口气。＂你要知道，阿姆斯壯警探，我并不是笨蛋，在开始意识到事情不对劲之后我也试着暗地里调查过。然而只能说比尔太了解我了，他甚至知道我会采取什么样的办法追踪他，试过几次之后我就查不到他到底上哪里去了；而他也开始杜撰各种谎言，想尽办法要过我这一关。总之感觉起来就是，只要能逃脱我的’魔掌’，他就自由了。唉，所以说男人一有钱就变坏啊！＂
丹尼尔在心里笑了笑，假装没听到这句充满偏见、但在这个情况却又完全符合事实的评语。＂沃夫太太，关于残翼天使，妳知道的有多少？＂虽然情况已经相当明显，然而他还是想再确认一下，以免有任何闪失。
＂很遗憾，恐怕并不比你多。＂沃夫太太又叹了口气：＂我只知道它所在的位置。如果你们搭N、Q、R线的地铁，从42街时代广场站的一号出口出来，往左拐个弯就会看到一个同名的酒吧；拳击场就设在酒吧的地下室。＂
丹尼尔与奥加迅速交换了一抹眼色；果然不错。就是赛门．奎格先前提过的那间酒吧兼拳击场。
＂沃夫太太，我想请问妳一下──这个问题很重要──，妳知不知道安东尼．理奇蒙或他的兄弟菲力普．理奇蒙是否也跟沃夫先生有往来？＂奥加开口，特别强调了这个问题的重要性。
＂哦，安东尼是个好年轻人。我听说他的事了，太可怕了！这年头真是不太平。＂沃夫太太象征性地抹了抹眼睛。＂是的，我认识理奇蒙兄弟。要说的话，他们比詹姆斯那群狐朋狗友要好得多了。安东尼是个挺正派的人，可惜了啊……＂
＂是啊，我们也感到非常遗憾。＂丹尼尔同意。＂他们和沃夫先生常见面吗？＂
＂呃，也挺常的。偶尔他们也会一起打牌；说实话我宁愿他们在场。安东尼是个警察，在他面前那帮人倒也不敢赌得这么放肆。＂
＂原来如此。＂丹尼尔若有所思地点头。
＂话说回来，＂沃夫太太继续陈述：＂有一回我偷偷跟踪比尔到了残翼天使，但是才刚混进去没过多久就被人发现我’和他们不是一伙的’，就被赶出来了；我到现在也不知道他们到底是怎么发现的。之后有几次我想方设法要混进去，却没能再成功过。＂她十分难过地摇摇头。
＂沃夫太太，别灰心丧气；要知道这对普通人是非常不容易的。＂丹尼尔好言安抚她：＂下次如果妳真的有类似的担忧的话，尽管联络我吧，我会尽力帮助妳的。＂说着他递了一张名片给她。＂别再自己去冒险了；要知道，如果事情真如妳所想，那边的人多是一帮凶恶之徒，如果没有足够的经验与谨慎的话是非常危险的。＂
＂但是比尔──＂珊卓拉．沃夫显然不服。
＂要我说的话，暂时不需要担心妳丈夫的安危。毕竟他在商业界也算有点名气，那些人估计还不敢对他轻举妄动。＂
＂这──＂
＂相信我，沃夫太太，警方并没有这么无能。我们会调查这件事的。＂丹尼尔祭出他的杀手锏之一──一个可以迷倒万千少女的温暖笑容。
事实证明那对中年妇女也相当管用。沃夫太太虽然不情不愿，却也没再说什么。＂好吧，那就交给你们啦。＂
奥加与丹尼尔见机不可失，一起站起来告辞：＂沃夫太太，抱歉打扰妳这么久，谢谢妳的招待──这咖啡真棒！──。如果有需要的话我们会再联络妳的。非常感谢妳的帮助！＂
＂哪儿的话！我才该谢谢你们听我抱怨了这么久。唉，你们知道，人老了就会不自觉地絮絮叨叨起来……＂沃夫太太一边说着，一边送两人出门。
---
＂如何？没让妳失望吧？＂上车后，丹尼尔打趣道。
＂是没失望；说实在这回的收获比我预期的来得多。＂奥加承认，随即忍俊不禁笑出声：＂我看你把沃夫太太迷得神魂颠倒啦。＂
＂那也不能怪我不是吗。＂丹尼尔耸肩，故做无奈状。
＂那么我们现在知道了，＂奥加没有理会他，径自说道：＂赛门、安东尼和比尔八成脱不了关系──当然还有比尔的那些狐群狗党──；把他们连接起来的共通点就是残翼天使，那个拳击场。＂
＂显然如此。这样一来一切都合理多了。＂丹尼尔同意。＂我觉得我们很有必要跑一趟。＂
＂残翼天使……天使……＂奥加喃喃自语着，＂丹尼尔，你说他们会不会跟Angel，甚至Anchor有关系？＂
＂很有可能啊，至少我是一点也不会意外。＂丹尼尔一边开车一边说：＂只是我必须说我之前完全没有料到那五个人是这副德性──根据沃夫太太的说法。＂他特别在后面几个字加了重音。
＂是啊，根据沃夫太太的说法。＂奥加若有所思地颔首。＂我们毕竟不能丹听信一面之辞。＂
＂回去之后我打算把今天收集到的证词再整理一遍。＂
＂我就不奉陪啦，我有点累了。＂奥加打了个大大的、标志性的呵欠。
＂没差，我可以自己来。＂说实话，虽然奥加的在场通常可以起很大的作用，然而有时候丹尼尔更愿意在没人干扰的情况下整理思绪；不为别的，奥加毕竟也是人，是人就会有自己的观点，而无论如何避免，她的观点或多或少都会影响他的。
＂那最好，因为我还想处理一下伊凡的案子。＂奥加想起什么似的说道：＂我感觉雏妓的事好像有点眉目了。你有没有听过凤凰酒店？在唐人街附近。原本是中国人开的酒店，但是因为经营不善转手了好多次，现任老板是日本人。＂
＂凤凰酒店？＂丹尼尔想了想，＂没有诶。怎么？妳怀疑他们有问题？＂
＂我还不知道，只是一个想法。＂奥加摇头。
＂好吧，有机会的话我会帮妳注意一下。＂
＂好。＂奥加．马尔曷完全懒得跟他客气，径自上楼去了。＂晚安啦。＂
＂Hmmm，明天见。＂
丹尼尔．阿姆斯壯将门链扣上，好像同时也把世界隔绝在外。
---
好了，现在只剩下他一个人了，来整理一下今天收到的讯息吧。丹尼尔摊开记事本，打算从詹姆斯．贝鲁伯，这个表面上看起来温良无害但在沃夫太太口中却变成洪水猛兽的男人开始。这到底是怎么一回事？他自问，如果说是沃夫太太在撒谎的话，她为什么要这么做？
──或者说，沃夫先生为什么要这么做？丹尼尔可不认为沃夫太太会自发性地撒谎；如果她真在撒谎，那肯定是沃夫先生指使的。
那么，沃夫先生的目的又是什么？他跟詹姆斯有什么利害关系吗？
丹尼尔手中的笔转来转去，感到十分纠结，久久没能再落下一个字。
看来不管是什么事还是得等见过另一位当事人才好说啊。
这么想着，他看看詹姆斯回复的讯息，＂明天早上十点到我家来吧。＂他是这么说的。
也罢，那就明天再说吧。
，。