一个着西装拿手杖的严肃老先生，一个穿着碎花蕾丝长裙带着首饰的老妇人，一个英俊的却好像没有长大的青年人。和睦而幸福的一家子，看上去也很有教养。
但当他们看见汤姆那张和青年人几乎一模一样的脸时，平静而温和的景象立马被摔碎了。“你……你是那个女巫的儿子？”老汤姆的脸色煞白，不敢置信地说道。老妇人放声尖叫起来，那尖利的声音几乎刺破所有人的耳膜。老先生的脸色铁青，“啪啪”地用手杖敲着地面，但是他的妻子丝毫不理会，继续歇斯底里地叫骂着什么。他们的儿子看上去已经快要晕倒了。屋里一阵兵荒马乱。
汤姆冷笑着看着他的亲人，一言不发。
夜幕降下来。
汤姆和温蒂被邓布利多送回了孤儿院。今天的闹剧好像唤醒了褐发男子的同情心。“也许你们需要一段时间冷静一下。过几天我再带你们去对角巷吧。”
邓布利多离开了，后面才是最糟糕的危机呢。但是，“我不后悔。”
温蒂思绪放空，安静地看着汤姆。
黑发的男孩仍然是面具一般的表情，他微微挑眉：“现在你满意了？我妈妈是一个肮脏愚昧的‘纯血’家庭的成员；我爸爸，是一个傻傻的软蛋。我还有一个脏得像垃圾一样的舅舅……现在你都知道了，你满意了？”
温蒂一言不发，注视着男孩。
汤姆挺直着后背进了自己的房间，重重地摔上房门。
作者有话要说：
抱歉大家，这章写得比较艰难
第36章 第34章 天定与人为
当邓布利多幻影移形到汤姆房间门口的时候，汤姆正在给狄克写信：“……最过分的是，她竟然没有给我一个解释！你不知道那有多么糟糕，我生命中最亲密的人向我隐瞒……我第一次发现我完全不了解她……”
汤姆拉开房门，无精打采地看着邓布利多。
“我以为，你会过几天再来。”汤姆的眼皮有些浮肿，他看上去已经懒得再维持虚假的礼貌了。
邓布利多的神情很郑重，没有流露出多余的异样和同情：“汤姆，有人想见你。”
汤姆坐在一间明亮的咖啡馆里，桌子对面是一个一脸严肃的老先生。老人的头发梳得一丝不苟，黑色的西装一尘不染，他看上去就是那种最为保守的英国绅士。
“我以为你们不会要我。”
“家里出了私生子确实是一个巨大的丑闻；但是，明知道有孩子还让他过着拮据的生活不闻不问，更是一种耻辱。”
“哦？”
“我听说，你马上要去一所魔法学校上学。”
汤姆微微吃惊地看着老人一脸严肃地说出“魔法学校”这个词组。“你竟然没有尖叫？”
老先生有些局促，脖子有些泛红，但仍然是板着一张脸：“别管你奶奶，女人都有些神经质——我可从来没有尖叫过。”
汤姆微笑起来：“你刚刚说，‘奶奶’？”
老人严肃地点点头：“如果你愿意的话，可以叫我‘爷爷’。”
好像一道阳光打在了汤姆脸上，他的表情立马生动了起来：“爷爷，哦，其实我也不怎么在乎的……我是说，我过得挺好的。我有狄克，有老查理曼·雷尔夫，他们教了我很多东西，我看了很多书，我还有所罗门、亚瑟、波尔那一批朋友，我还有……是的，我还有温蒂。”
老人的眼眶有些湿润了：“我很抱歉让你在孤儿院生活了这么久——你笑起来简直和汤姆一模一样——我也很抱歉恐怕你要继续在孤儿院里呆下去了。里德尔家，唉，你也看到了……”
汤姆的表情沉了下来。“我不在乎。”他说，“你们不认我——”
“我愿意尽所有一个祖父应该尽的责任和义务。”老先生高声打断他。
“什……什么？”
“不管是写信还是见面。我已经退休了，我的时间随时都可以是你的。我们可以一起吃饭、看电影，也许你会喜欢去公园玩？你可以和我聊你的学校，你的生活，一切发生的事情。如果有什么手续上或是经济上的问题，只要我能做得到……”
“除了进里德尔家的家门。”汤姆一脸严肃。
老人长叹一口气：“如果你非要和我们住在一起，我也可以答应。我有什么可以不同意的呢？我只是觉得你不会喜欢的。”
汤姆忽然笑了，帅气的小脸上风华绝代：“这样已经够好了。至少，还有一个血缘上的亲人是爱我的。”
“咳！”老先生掩饰地咳嗽几声，又把面孔端起来，“孩子，你的爷爷只是一个普通的乡绅——不会魔法的普通人。在你的求学生涯中，除了这个我也帮不了你什么了。”
桌子上推过来一个信封，汤姆打开一数，里面是500英镑。
“我希望你能收下，这是我对孙子第一份心意。我知道你需要一笔钱来买课本和校服。而且，孩子们在一起总该有些零花钱。英镑虽然不是万能的，但至少可以保护最基本的尊严。”
汤姆拿着信封，一时说不出话。
“我那个叫汤姆的儿子没什么出息，但也许我可以指望一下叫汤姆的孙子。”老人轻声嘀咕道，“我当年挑妻子的眼光可不怎么样，但你可比我强多了。”
“什么？”
“唔，那个金发的漂亮小姑娘。那天她离开的时候，偷偷给了我这个，还有一封信。于是我才知道你需要我。”
--